If you have taken the time to implement translations in your SSAS cube, it is comforting to know that the Analytic Grid can and will display your localized text.
From what I can gather, we aren’t quite smart enough to simply read regional settings on the client (as defined in Control Panel | Regional Settings) and run with them like we can when leveraging Excel 2007. Instead, you must set the language in question in Internet Explorer ala:
Tools | Internet Options | Languages (button)
You’ll need to add the language you want the grid localized in to the “language list”, and then move it to the top of the list. Clear your browser cache, and you should be ready to rock and roll.
SO how could I make a scorecard with a rigt-to-left alignment because my data is arabic?